ECLI:EU:C:2005:5 -Een deelneming van een particuliere onderneming in het kapitaal van een vennootschap, ook al is dit slechts voor minder dan de helft, waarin ook de betrokken aanbestedende dienst deelneemt, sluit hoe dan ook uit dat die aanbestedende dienst op die vennootschap toezicht kan uitoefenen als op zijn eigen diensten. (ro.